tommy tee

  • Home
  • Browse
  • Search
  1. 2011

Summer 2011: China and Those Wonderfully Funny Chinglish Translations

I always make it a habit to capture the funny signs I find in China and other places. While "The Tourist Halts" makes perfect sense grammatically, it is difficult for a translator to know that in common usage we would not say "Keep out" that way.
Read More
IMG_5537
12 / 101

IMG_5537

  • IMG_5353
  • IMG_5357
  • IMG_5404
  • IMG_5424
  • IMG_5425
  • IMG_5427
  • IMG_5488
  • IMG_5490
  • IMG_5523
  • IMG_5529
  • IMG_5536
  • IMG_5537
  • IMG_5578
  • IMG_5582
  • IMG_5615
  • IMG_5617
  • IMG_5622
  • IMG_5623
  • IMG_5627
  • IMG_5628
  • No Comments
  • Photo Sharing
  • About SmugMug
  • Browse Photos
  • Prints & Gifts
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
  • Owner Log In
© 2022 SmugMug, Inc.